... gibt es auch auf Chinesisch:
LANGZEICHEN
平安夜
平安夜，聖善夜！
萬暗中，光華射，
照著聖母也照著聖嬰，
多少慈詳也多少天真，
靜享天賜安眠，靜享天賜安眠。
平安夜，聖善夜！
牧羊人，在曠野，
忽然看見了天上光華，
聽見天軍唱哈利路亞，
救主今夜降生，救主今夜降生！
平安夜，聖善夜！
神子愛，光皎潔，
救贖宏恩的黎明來到，
聖容發出來榮光普照，
耶穌我主降生，耶穌我主降生！
KURZZEICHEN
平安夜
平安夜，圣善夜！
万暗中，光华射，
照着圣母也照着圣婴，
多少慈详也多少天真，
静享天赐安眠，静享天赐安眠。
平安夜，圣善夜！
牧羊人，在旷野，
忽然看见了天上光华，
听见天军唱哈利路亚，
救主今夜降生，救主今夜降生！
平安夜，圣善夜！
神子爱，光皎洁，
救赎宏恩的黎明来到，
圣容发出来荣光普照，
耶稣我主降生，耶稣我主降生！
PINYIN
Píng'ānyè
Píng'ānyè, Shèngshàn yè!
Wàn ànzhōng, Guānghuá shè,
Zhàozhe shèngmǔ yě zhàozhe shèng yīng,
Duōshao cíxiáng yě duōshao tiānzhēn,
Jìng xiǎng tiān cì ānmián, Jìng xiǎng tiān cì ānmián.
Píng'ānyè, Shèngshàn yè!
Mùyángrén, zài kuàngyě,
Hūrán kànjian liǎo tiānshàng guānghuá,
Tīngjiàn tiān jūn chàng hā-lì-lù-yà,
Jiùzhǔ jīnyè jiàngshēng, Jiùzhǔ jīnyè jiàngshēng!
Píng'ānyè, Shèngshàn yè!
Shénzǐ ài, Guāng jiǎojié,
Jiùshú hóng ēn de límíng láidào,
Shèng róng fāchūlái róngguāng pǔzhào,
Yēsū wǒ zhǔ jiàngshēng, Yēsū wǒ zhǔ jiàngshēng!
Mehr dazu (Wikipedia) ...
Deutscher Text (Wikisource) ...
